“斯科pi亚夫人，您好。”他冲这位气度雍容的女士说dao，“审讯九点开始，时间一到，嫌疑犯就会被带来。等一下您尽量不要出声，”
他指指那块单向玻璃，“这玻璃只能阻隔视线，什么声音都挡不住。”
玛莲娜颔首表示理解。
“布扎迪先生。”
托ma索这才将注意力放到年轻的女孩shen上，她shen形纤弱到令人生怜，面色微微泛白，仿佛百合花般文秀雅致的美。但她的眼睛极为明亮有神，问dao：“可否允许我录音？”
艾波洛妮亚稍稍让开shen，让警chang看清他们shen后的物ti。
那是一个棕色的小木箱，和手提行李箱差不多大小。此刻正摊开，里面左右摆放着两枚十五公分左右直径的圆盘，上面卷着棕黑色的宽条，箱子后坠着一genchangchang的电线。
艾波洛妮亚解释：“这是来自德国的高保真录音设备。赫耳墨斯先生shenti状况堪忧，十分挂心审讯结果，他相信我们国家的司法ti系能给他一个公dao。”
简单的陈述，却让托ma索觉得脸piguntang，赧然极了。盯着那录音机半晌，他咳了一声，心虚地说dao：“我尽量给他、给你们一个公dao。”
“谢谢您。”艾波洛妮亚笑了一下，玉白的面庞似水中奥菲利亚般，苍白无力又美丽至极。
和比安奇攀谈了几句，托ma索逃也似的回到审讯室。
又过了一会儿，审讯室的门大开，灰色西装、白色衬衫的美国人被送了进来，安排坐到了桌前。
艾波洛妮亚打量着灰黑的墙bi前的迈克尔.柯里昂。胡子拉碴、tou发凌luan甚至有些油光，目光无焦距的望着面前的桌面，审讯室特有的惨白ding光打下，将他照得如同一尊行尸走rou，恰如其分。
托ma索和门外的警员又说了几句话，将门关上，在美国人对面的位置坐下。
“你好，迈克尔。”
比安奇轻轻按下录音开关，圆盘转动，发出沙沙声响，像是沙漠里风的呢喃。
迈克尔冲警chang点了一下tou，并未说话。
“那么，让我们直奔主题，”托ma索对嫌疑犯的沉默习以为常，他例行公事般问dao，“您、你在31日、周日，也就是赫耳墨斯先生被击中的那天，在zuo什么？”
嫌疑犯兴致缺缺地说：“我准备暗杀他。”
托ma索说dao：“但是有人声称，你那天在公寓里睡了大半天觉，醒来后整理行李，准备回美国。”
嫌疑犯掀起眼pi看了警chang一眼，眼睛无神地望着桌面的某一chu1，说dao：“他在撒谎。”
“他？”托ma索迅速抓住漏dong，“你怎么知dao那是个男人。”
迈克尔觉得这简直在浪费生命。他已经告诫忒西奥不要费力气将他捞出去，显然，这位父亲的老将并没有将他的话当一回事。不过这更有可能是来自父亲的指示，忒西奥只是执行指令罢了。
“因为那是我父亲的朋友，不忍心我入狱。”迈克尔看向警chang，无动于衷地说dao，“我接收到克罗切的指示，暗杀赫耳墨斯。万圣节那一天的上午，我在佐拉炸饭团店的ding楼，用的是德制9|8k，一枪命中了目标。”
托ma索看到美国人笑了起来，嘴角凉薄的弧度，像是蛇贴着脊背游过，本能地感到心颤。
“所以，您对自己的罪状供认不讳？”托ma索不自觉用上了敬词，“哪怕这将可能对您chu1以二十年以上的监禁？”
迈克尔望向镜子里自己的倒影，轻轻说dao：“是的。”
托ma索又问：“你和克罗切是什么关系？”
“雇佣与被雇佣。”
“据我所知，你家境优渥，并不缺钱。所以你受克罗切雇佣的动机是什么？”
迈克尔咧嘴一笑，“我嫉妒、憎恨赫耳墨斯，他抢走了我的爱人，又屡次戏耍于我。让我的爱人与我订婚又毁约。”
那笑容lou出森然的牙齿让托ma索不自觉信服。他接着问：“所以您和克罗切并没有金钱往来关系？”
猜到警chang的言下之意，迈克尔收回笑容，平静地说：“但确实是他指使我去zuo的。”
艾波洛妮亚一言不发地看着美国人。真是既要又要啊。他不想暴lou柯里昂和克罗切达成的jutijiao易。心中奇异的升起一zhong古怪的怒气。她朝玛莲娜zuo了个写字的手势，后者从手包里拿出纸笔，她在上面快速写下一行字，示意比安奇念出来。
比安奇瞥了一眼，照着艾波所写的内容说：“他并非政府官员、也非军官，又凭什么指使你zuo事呢？”
迈克尔认出这声音的主人，某个猜测出现，浑shen骤然一僵，ju大的惊喜不可抑制地自每个mao孔炸开。他猛地看向镜子，视线犹如实质，仿佛要刺穿玻璃，探清后面的人。
艾波好整以暇地坐着，隔着单面玻璃，男人的一举一动尽收眼底，她噙着一丝冷笑，又写dao：“克罗切极有威望，手下众多，又为什么非要你动手呢？”
听到男孩说的话，迈克尔垂眸，静默了几十秒，而后抬起眼，再次看向镜子，依旧是自己潦草的面容，但这一次，他的目光有了焦点，如同幽shen教堂里明亮的玫瑰色烛火。
“因为我和他有过一桩jiao易，帮助他杀死赫耳墨斯，而他chu1理掉锡拉库萨的制毒工厂。我不希望这zhong脏东西出现在西西里。”
他的眼神虔诚而温柔，一字一句，前所未有的低缓，像是月光下海面的粼粼波光。
他指指那块单向玻璃，“这玻璃只能阻隔视线，什么声音都挡不住。”
玛莲娜颔首表示理解。
“布扎迪先生。”
托ma索这才将注意力放到年轻的女孩shen上，她shen形纤弱到令人生怜，面色微微泛白，仿佛百合花般文秀雅致的美。但她的眼睛极为明亮有神，问dao：“可否允许我录音？”
艾波洛妮亚稍稍让开shen，让警chang看清他们shen后的物ti。
那是一个棕色的小木箱，和手提行李箱差不多大小。此刻正摊开，里面左右摆放着两枚十五公分左右直径的圆盘，上面卷着棕黑色的宽条，箱子后坠着一genchangchang的电线。
艾波洛妮亚解释：“这是来自德国的高保真录音设备。赫耳墨斯先生shenti状况堪忧，十分挂心审讯结果，他相信我们国家的司法ti系能给他一个公dao。”
简单的陈述，却让托ma索觉得脸piguntang，赧然极了。盯着那录音机半晌，他咳了一声，心虚地说dao：“我尽量给他、给你们一个公dao。”
“谢谢您。”艾波洛妮亚笑了一下，玉白的面庞似水中奥菲利亚般，苍白无力又美丽至极。
和比安奇攀谈了几句，托ma索逃也似的回到审讯室。
又过了一会儿，审讯室的门大开，灰色西装、白色衬衫的美国人被送了进来，安排坐到了桌前。
艾波洛妮亚打量着灰黑的墙bi前的迈克尔.柯里昂。胡子拉碴、tou发凌luan甚至有些油光，目光无焦距的望着面前的桌面，审讯室特有的惨白ding光打下，将他照得如同一尊行尸走rou，恰如其分。
托ma索和门外的警员又说了几句话，将门关上，在美国人对面的位置坐下。
“你好，迈克尔。”
比安奇轻轻按下录音开关，圆盘转动，发出沙沙声响，像是沙漠里风的呢喃。
迈克尔冲警chang点了一下tou，并未说话。
“那么，让我们直奔主题，”托ma索对嫌疑犯的沉默习以为常，他例行公事般问dao，“您、你在31日、周日，也就是赫耳墨斯先生被击中的那天，在zuo什么？”
嫌疑犯兴致缺缺地说：“我准备暗杀他。”
托ma索说dao：“但是有人声称，你那天在公寓里睡了大半天觉，醒来后整理行李，准备回美国。”
嫌疑犯掀起眼pi看了警chang一眼，眼睛无神地望着桌面的某一chu1，说dao：“他在撒谎。”
“他？”托ma索迅速抓住漏dong，“你怎么知dao那是个男人。”
迈克尔觉得这简直在浪费生命。他已经告诫忒西奥不要费力气将他捞出去，显然，这位父亲的老将并没有将他的话当一回事。不过这更有可能是来自父亲的指示，忒西奥只是执行指令罢了。
“因为那是我父亲的朋友，不忍心我入狱。”迈克尔看向警chang，无动于衷地说dao，“我接收到克罗切的指示，暗杀赫耳墨斯。万圣节那一天的上午，我在佐拉炸饭团店的ding楼，用的是德制9|8k，一枪命中了目标。”
托ma索看到美国人笑了起来，嘴角凉薄的弧度，像是蛇贴着脊背游过，本能地感到心颤。
“所以，您对自己的罪状供认不讳？”托ma索不自觉用上了敬词，“哪怕这将可能对您chu1以二十年以上的监禁？”
迈克尔望向镜子里自己的倒影，轻轻说dao：“是的。”
托ma索又问：“你和克罗切是什么关系？”
“雇佣与被雇佣。”
“据我所知，你家境优渥，并不缺钱。所以你受克罗切雇佣的动机是什么？”
迈克尔咧嘴一笑，“我嫉妒、憎恨赫耳墨斯，他抢走了我的爱人，又屡次戏耍于我。让我的爱人与我订婚又毁约。”
那笑容lou出森然的牙齿让托ma索不自觉信服。他接着问：“所以您和克罗切并没有金钱往来关系？”
猜到警chang的言下之意，迈克尔收回笑容，平静地说：“但确实是他指使我去zuo的。”
艾波洛妮亚一言不发地看着美国人。真是既要又要啊。他不想暴lou柯里昂和克罗切达成的jutijiao易。心中奇异的升起一zhong古怪的怒气。她朝玛莲娜zuo了个写字的手势，后者从手包里拿出纸笔，她在上面快速写下一行字，示意比安奇念出来。
比安奇瞥了一眼，照着艾波所写的内容说：“他并非政府官员、也非军官，又凭什么指使你zuo事呢？”
迈克尔认出这声音的主人，某个猜测出现，浑shen骤然一僵，ju大的惊喜不可抑制地自每个mao孔炸开。他猛地看向镜子，视线犹如实质，仿佛要刺穿玻璃，探清后面的人。
艾波好整以暇地坐着，隔着单面玻璃，男人的一举一动尽收眼底，她噙着一丝冷笑，又写dao：“克罗切极有威望，手下众多，又为什么非要你动手呢？”
听到男孩说的话，迈克尔垂眸，静默了几十秒，而后抬起眼，再次看向镜子，依旧是自己潦草的面容，但这一次，他的目光有了焦点，如同幽shen教堂里明亮的玫瑰色烛火。
“因为我和他有过一桩jiao易，帮助他杀死赫耳墨斯，而他chu1理掉锡拉库萨的制毒工厂。我不希望这zhong脏东西出现在西西里。”
他的眼神虔诚而温柔，一字一句，前所未有的低缓，像是月光下海面的粼粼波光。